| 1. | In 2010 she was awarded a Mike Walsh Fellowships Special Grant.
En 2010, elle reçoit une bourse spéciale des Mike Walsh Fellowships (en). |
| 2. | OFID is also an active partner in the global fight against HIV/AIDS through a special grant program.
L'OFID joue également un rôle actif dans la lutte mondiale contre le VIH/SIDA grâce à un programme spécial de dons. |
| 3. | Following his retirement the foundation's trustees created a special grant in his honor to be awarded annually to a doctoral candidate in architectural history.
Après son départ à la retraite, les administrateurs de la fondation créent une subvention spéciale en son honneur, attribuée chaque année à un candidat au doctorat en histoire de l’architecture. |
| 4. | Special grants of two million yen a year are given to individual holders (the so-called National Living Treasures) to help protect these properties.
Des subventions spéciales de deux millions de yens par an sont données aux détenteurs individuels (ceux qu'on appelle les Trésors nationaux vivants du Japon (en)) pour aider à protéger leurs propriétés. |
| 5. | This special grant was also available for non-Canadian children born to Canadian fathers out of wedlock between the period of 17 May and 14 August 2004 after a court ruling.
Entre le 17 mai et le 14 août 2004, cette procédure spéciale a également été brièvement accessible aux enfants nés de pères canadiens non mariés. |
| 6. | In 1961, a special grant from the Canada Council for the Arts allowed Roussel to travel to Europe, where he took particular interest in architectural decoration in England, France and Italy.
En 1961, une bourse spéciale du Conseil des Arts du Canada lui permet de se rendre en Europe, où il s'intéresse surtout à la décoration architecturale en Angleterre, en France et en Italie. |
| 7. | Here is the eu coming out with policies on women in agriculture , export credits for favoured companies , special grants to unilever in the czech republic and to machine tool manufacturers in poland.
voilà que l'ue propose des politiques sur les femmes dans l'agriculture , des crédits à l'exportation pour des entreprises privilégiées , ainsi que des subventions spéciales en faveur d'unilever en république tchèque et de producteurs de machines-outils en pologne. |
| 8. | Here is the eu coming out with policies on women in agriculture , export credits for favoured companies , special grants to unilever in the czech republic and to machine tool manufacturers in poland.
voilà que l'ue propose des politiques sur les femmes dans l'agriculture , des crédits à l'exportation pour des entreprises privilégiées , ainsi que des subventions spéciales en faveur d'unilever en république tchèque et de producteurs de machines-outils en pologne. |
| 9. | Women scientists therefore need to be supported through the development of preferential maternity leave conditions , and through special grants for women who are bringing up children whilst simultaneously pursuing a scientific career.
les scientifiques de sexe féminin doivent donc être soutenues par le biais du développement de conditions préférentielles en termes de congé de maternité et par des bourses spéciales pour les femmes qui élèvent des enfants en même temps qu'elles mènent une carrière scientifique. |
| 10. | It is also very important to open the gates of the european union to those belarusians who cannot find a place in their own country , and it is vital to include the youth of belarus who are currently excluded from universities for taking part in peace demonstrations in a special grant programme in the eu member states.
il revêt également une importance fondamentale d’ouvrir les portes de l’union européenne aux bélarussiens qui ne peuvent trouver une place dans leur propre pays , et il est primordial d’inclure les jeunes du belarus actuellement exclus des universités pour avoir participé à des manifestations pacifiques dans un programme spécial de subventions dans les États membres de l’ue. |
